Kaze Tachinu Sub Indo

Meskipun rabun jauh Jirou Horikoshi mencegahnya menjadi pilot, ia meninggalkan kampung halamannya untuk belajar teknik aeronautika di Universitas Kekaisaran Tokyo dengan satu tujuan sederhana: merancang dan membangun pesawat seperti pahlawannya, pelopor pesawat Italia Giovanni Battista Caproni. Kedatangannya di ibu kota bertepatan dengan Gempa Besar Kanto tahun 1923, di mana ia menyelamatkan seorang pembantu yang melayani keluarga seorang gadis muda bernama Naoko Satomi; peristiwa bencana ini menandai awal dari lebih dari dua dekade kerusuhan dan kelesuan sosial yang mengarah pada penyerahan Jepang pada Perang Dunia II.

Bagi Jirou, tahun-tahun menjelang produksi pesawat tempur Mitsubishi A6M Zero yang terkenal akan menguji setiap serat keberadaannya. Banyak perjalanan dan pengalaman hidupnya hanya mendorongnya untuk maju⁠—bahkan ketika ia menyadari peran ciptaannya dalam perang dan kenyataan pahit kehidupan pribadinya. Seiring berjalannya waktu, ia harus menghadapi pertanyaan yang mustahil: dengan harga apa ia mengejar mimpinya yang indah?